Respected teacher Te Kurataiaho Kapea’s reo journey began with a fascination for the culture and a love of the customs. It has led him to reform his life and redefine his identity